家族で1台の Saveclip を共有できますか？

いいえ。Saveclipは、iPhone／iPadに対応したSavespaceアプリを通じて、1つのAppleアカウントに紐付けて管理する仕様のため、1台のSaveclipを複数のアカウントで管理することはできません。