Savespace の Activity タブでは検索もできますか？

いいえ。Library タブの「Search or ask a question」から検索ができます。また、 Ask 機能は、Activity タブでも利用ができます。